UKRWIENIE MÓZGOWE
Krew jest dostarczana do mózgu niemal w całości poprzez:
- parę tętnic szyjnych wewnętrznych,
- parę tętnic kręgowych.
Te pierwsze tętnice są odgałęzieniami tętnicy szyjnej wspólnej, te drugie - tętnicy podobojczykowej. Tętnice kręgowe tworzą tętnicę podstawną. Tętnica ta oraz tętnice szyjne tworzą koło tętnicze mózgu, zwane też m.in. pętlą Willisa (circulus arteriosus cerebri Willisi). Koło tętnicze Willisa rozgałęzia się na 6 dużych naczyń zaopatrujących mózg człowieka. W mózgu znajduje się mózgowy płyn tkankowy. Krew, przepływająca przez mózg, niesie ze sobą substancje odżywcze. Pomiędzy krwią a płynem mózgowym zachodzi wymiana tych substancji oraz wymiana wodno-elektrolitowa. Odbywa się ona poprzez naczynia włosowate (kapilary). Ściany kapilar cechuje raczej niska przepuszczalność dla składników osocza. Ściany są zbudowane ze ściśle przylegających komórek śródbłonka, nie mają typowych porów oraz są oddzielone od mózgowego płynu tkankowego przez dwa rodzaje błon:
- grubą błonę podstawną,
- błoną utworzoną przez wyrostki astrocytów.
Woda, tlen, dwutlenek węgla i substancje odżywcze rozpuszczalne w tłuszczach łatwo przenikają przez ściany naczyń włosowatych. Ściany nie przepuszczają z kolei m.in. elementów morfotycznych krwi, białek, aminokwasów, polipeptydów. Stanowią one rodzaj bariery także dla wielu leków. Bariera ta jest określana jako bariera krew-mózg. (...)
CEREBRAL BLOOD SUPPLY
Blood is supplied to the brain almost completely through:
- a pair of internal carotid arteries,
- a pair of vertebral arteries.
The former arteries are branches of the common carotid artery, the latter - of the subclavian artery. Vertebral arteries create the basilar artery. This artery and carotid arteries create the cerebral arterial circle, also called a.o. loop of Willis (circulus arteriosus cerebri Willisi). The arterial circle of Willis branches off into 6 large vessels supplying the human brain. There is cerebral interstitial fluid in the brain. Blood, flowing through the brain, carries nutritional substances. Both the exchange of nutrients and water-electrolyte exchange take place between blood and cerebral fluid. It takes place through capillary vessels (capillaries). Walls of capilaries feature rather low permeability to plasma constituents. Walls are built from closely fitting endothelial cells, have no typical pores and are separated from cerebral interstitial fluid by two types of membranes:
- a thick basement membrane,
- a membrane created by processes of astrocytes.
Water, oxygen, carbon dioxide and lipophilic nutrients easily permeate through walls of capillary vessels. In turn, walls do not let a.o. formed blood elements, proteins, amino acids, polypeptydes. They constitute a kind of barrier to many various medicines as well. This barrier is defined as the blood-brain barrier (BBB). (...)
Krew jest dostarczana do mózgu niemal w całości poprzez:
- parę tętnic szyjnych wewnętrznych,
- parę tętnic kręgowych.
Te pierwsze tętnice są odgałęzieniami tętnicy szyjnej wspólnej, te drugie - tętnicy podobojczykowej. Tętnice kręgowe tworzą tętnicę podstawną. Tętnica ta oraz tętnice szyjne tworzą koło tętnicze mózgu, zwane też m.in. pętlą Willisa (circulus arteriosus cerebri Willisi). Koło tętnicze Willisa rozgałęzia się na 6 dużych naczyń zaopatrujących mózg człowieka. W mózgu znajduje się mózgowy płyn tkankowy. Krew, przepływająca przez mózg, niesie ze sobą substancje odżywcze. Pomiędzy krwią a płynem mózgowym zachodzi wymiana tych substancji oraz wymiana wodno-elektrolitowa. Odbywa się ona poprzez naczynia włosowate (kapilary). Ściany kapilar cechuje raczej niska przepuszczalność dla składników osocza. Ściany są zbudowane ze ściśle przylegających komórek śródbłonka, nie mają typowych porów oraz są oddzielone od mózgowego płynu tkankowego przez dwa rodzaje błon:
- grubą błonę podstawną,
- błoną utworzoną przez wyrostki astrocytów.
Woda, tlen, dwutlenek węgla i substancje odżywcze rozpuszczalne w tłuszczach łatwo przenikają przez ściany naczyń włosowatych. Ściany nie przepuszczają z kolei m.in. elementów morfotycznych krwi, białek, aminokwasów, polipeptydów. Stanowią one rodzaj bariery także dla wielu leków. Bariera ta jest określana jako bariera krew-mózg. (...)
CEREBRAL BLOOD SUPPLY
Blood is supplied to the brain almost completely through:
- a pair of internal carotid arteries,
- a pair of vertebral arteries.
The former arteries are branches of the common carotid artery, the latter - of the subclavian artery. Vertebral arteries create the basilar artery. This artery and carotid arteries create the cerebral arterial circle, also called a.o. loop of Willis (circulus arteriosus cerebri Willisi). The arterial circle of Willis branches off into 6 large vessels supplying the human brain. There is cerebral interstitial fluid in the brain. Blood, flowing through the brain, carries nutritional substances. Both the exchange of nutrients and water-electrolyte exchange take place between blood and cerebral fluid. It takes place through capillary vessels (capillaries). Walls of capilaries feature rather low permeability to plasma constituents. Walls are built from closely fitting endothelial cells, have no typical pores and are separated from cerebral interstitial fluid by two types of membranes:
- a thick basement membrane,
- a membrane created by processes of astrocytes.
Water, oxygen, carbon dioxide and lipophilic nutrients easily permeate through walls of capillary vessels. In turn, walls do not let a.o. formed blood elements, proteins, amino acids, polypeptydes. They constitute a kind of barrier to many various medicines as well. This barrier is defined as the blood-brain barrier (BBB). (...)
(Tłum. A. Trela, 2015)
(Tekst wyjściowy po polsku sporządzony przez A.T. w formie parafrazy treści z kilku różnych podręczników akademickich.)
