Pokazywanie postów oznaczonych etykietą Chemistry. Pokaż wszystkie posty
Pokazywanie postów oznaczonych etykietą Chemistry. Pokaż wszystkie posty

sobota, 12 października 2019

TRANSLACJE: Chemia / Chemistry - Opisy produktów / Product descriptions



Płyn do prania tkanin czarnych

Płyn Soffitalla Black przeznaczony jest do prania tkanin czarnych i ciemnych tkanin w pralkach automatycznych oraz do prania ręcznego. Zawiera lanolinę. Chroni tkaniny przed utratą koloru, pozostawi je miękkie i przyjemne w dotyku. Jest antystatyczny.

Składniki: 5-15% anionowe środki powierzchniowo czynne, <5% niejonowe środki powierzchniowo czynne, <5% amfoteryczne środki powierzchniowo czynne, konserwant (Sodium Benzoate), kompozycje zapachowe.
Najlepiej zużyć przed upływem 2 lat od daty produkcji podanej na opakowaniu. Data produkcji jest jednocześnie numerem partii. Przechowywać w temperaturze od +5 stopni Celsjusza do +25 stopni Celsjusza.
Działa drażniąco na skórę. Powoduje poważne uszkodzenie oczu. Chronić przed dziećmi.
W PRZYPADKU KONTAKTU ZE SKÓRĄ: umyć dużą ilością wody.
W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO OCZU: Ostrożnie płukać wodą przez kilka minut. Wyjąć soczewki kontaktowe, jeżeli są i można je łatwo usunąć. Nadal płukać.
W przypadku wystąpienia podrażnienia skóry: zasięgnąć porady / zgłosić się pod opiekę lekarza.
Zawartość / pojemnik usuwać do odpowiedniego pojemnika.







Washing liquid for black clothes

Sofftialla Black is a liquid intended for washing black and dark clothes in automatic washing machines and for washing by hand. It contains lanolin. It protects clothes from colour loss, leaves them soft and pleasant to touch. It’s antistatic.

Components: from 5 to 15% anionic surface-active agents, less than 5%
non-anionic surface agents, less than 5% amphoteric surfactants, a preservative (Sodium Benzoate), aromatic compositions.

It is best to use it within 2 years from the date of production given on the packet. Date of production is simultaneously a batch number. Store in temperature from +5 degrees Celsius to +25 degrees Celsius.
It acts irritatingly to skin. Causes serious damage to eyes. Protect from children.

IN CASE OF A CONTACT WITH THE SKIN: rinse with large amount of water.
IN CASE OF ENTERING THE EYES: Remove contact lenses, if they are and they can be easily removed. Continue to rinse.

In case of skin irritation: consult a medical practitioner / turn to a doctor for care. 
Throw the contents / a container out into an appropriate container.


(Tłum. A. Trela, 2015; translated by A. Trela)
(PS Nazwa płynu została zmieniona. - The name of a liquid has been changed.)





piątek, 11 października 2019

COPYWRITING: Chemistry / Chemia: Tri-Creatine Malate



Preparration 1150 with Tri-Creatine Malate

A dosage of Tri-Creatine Malate in Preparrationn 1150 is considerably higher than in dietary supplements of a similar intended use. This creatine is crystal clear and features easy solubility in water, exceptional stability and higher resistance to acidic environment which characterises our digestive system. Tri-creatine malate very effectively stimulates both growth of muscles and their power. What’s also important, it causes no unfavourable side effects (as distinct from simple monohydrates). That is why P1150 is excellent especially for all sportspeople who’d like to reach the highest level in e.g. fast strength sports or strength sports.   

Your dreams of being stronger and faster or having quality hard muscles will come true if you reach for P1150. Other types of creatines are much less effective and taking them usually gives unsatisfactory results: they provide much less energy so our muscles grow more slowly and an unpleasant impression may even occur that they are swollen and retain water. So, CM3 will be a really good choice as it will significantly improve effects of a training. You will undoubtedly be positively surprised with results!

CM3 - WHAT IS IT? 

To put it simply, CM3 is an improved type of creatine featuring a very high level both of ergogenic and anabolic potential. CM3 is manufactured in forms of powder and capsules. The latter are manufactured in a unique QUEEN SIZE technique. Both forms contain a loading dose of 100 percent CM3. This organic compound contains 1 molecule of malic acid and 3 molecules of creatine monohydrate. The process of creation CM3 is very advanced. This new improved formula of creatine has really extraordinary physicochemical properties: higher stability than stability of typical monohydrates what increases its resistance to acidic environment which is typical of the human digestive system. Moreover, CM3 does not convert into creatinine like other types of supplements do. Creatinine (usually called ‘secondary metabolite’) is practically useless: does not influence muscle strength nor mass growth. It also burdens kidneys. (2115zzs)


(Text created by Adam Trela; tested for uniqueness by text.ru.antiplagiat -  11.10.2019 at 2 pm CET ) 
Проверка уникальности
Уникальность: 100.00%
Подробнее)