COPYWRITING: Opisy produktów (11) - Pasta do zębów

OPIS PASTY DO ZĘBÓW "BIAŁY KIEŁ*"

Co tu zrobić, żeby mieć bielsze zęby i to jak najszybciej, bo przecież iść na party to mój priorytet, a białość moich ząbków pozostawia wiele do życzenia. Acha, już wiem! Jest Biały Kieł… Jutro Party! Opinie moich przyjaciółek są dla mnie przecież najważniejsze: po prostu muszę ją mieć!  Ten żel umożliwia skuteczne i bezpieczne wybielanie zębów w warunkach domowych.

Biały Kieł to żel wybielający zęby przeznaczony dla każdego, kto chciałby w szybki i prosty sposób sprawić, aby mieć ząbki bielsze do 3 odcieni w ciągu zaledwie 4 dni. Domowe wybielanie zębów staje się bowiem coraz prostsze. Unikalna forma żelu w pędzelku daje  możliwość ekspresowego wybielenia uzębienia w praktycznie każdych warunkach. Wybielanie można prowadzić wykorzystując nowoczesną 2-fazową formułę, która skutecznie likwiduje zanieczyszczenia znajdujące się w szkliwie. Aplikowanie żelu wybielającego zęby jest niemal dziecinnie łatwe i zajmuje zaledwie 1 do 3 minut. Produkt jest łagodny dla zębów i nie powoduje też podrażnienia dziąseł. Poza tym, ma łagodny, miętowy smak, co sprawia że Biały Kieł, żel, cena którego jest całkiem przystępna, jest dość przyjemny w stosowaniu. (...)

(1160zzs)  

*nazwa fikcyjna

Napisane przez A. Trela (2018) / Written by A. Trela  (2018)

TRANSLACJE: Opisy produktów / Product descriptions (10)

Przypinka do garnituru męskiego / Man's suit pin 

Minimalistyczna przypinka męska w formie orła to doskonały dodatek do stroju eleganckiego i modnego mężczyzny. Przypięta do klapy marynarki doda stylu i klasy. Wzór w kształcie orła szczególnie efektownie wygląda w zestawieniu z formalnym strojem, eleganckim garniturem, kamizelką oraz płaszczem. Równie dobrze prezentuje się jako dodatek do sweterka. Dodaje powagi i wytworności. Prezentowany model został wykonany z metalu pokrytego powłoką w kolorze granatowym. Ciekawy wzór oraz staranne wykonanie przyciąga wzrok. Broszka zakończona nakładką zabezpieczającą typu motylek. Świetny pomysł na prezent dla mężczyzny, podkreślający jego indywidualność. Wymiary: 1,5 cm x 2,0 cm Rodzaj zapięcia: motylek Materiał: metal Kolor: granatowy (731 zzs)

A minimalist man’s pin in the shape of eagle is a perfect addition to the outfit of an elegant and fashionable man. Pinned to the jacket’s lapel, it will add style and class. A motif in the shape of an eagle looks especially effectively in combination with a formal outfit, an elegant suit, a vest or a coat. It looks equally good as an addition to a sweater. It adds dignity and distinction. A presented model was made of metal covered with a navy blue coating. An interesting design and careful workmanship catch the eye. The breech is finished with a butterfly-type protective plate. A great idea for a gift to a man, emphasising his individuality. Dimensions: 1.5 cm x 2.0 cm Type of fastening: butterfly Material: metal Colour: navy blue (738 cws)

(Translated by AT)

TRANSLACJE: Opisy produktów / Product descriptions (9)

MEN'S JACKET - KURTKA MĘSKA

1. Kurtka męska typ opisu I. Kurtka męska przejściowa bez kaptura Poziome pikowania Góra wykończona stójką Zapięcie na zamek plastikowy oraz dodatkowe na 2 guziki Dwie kieszenie boczne oraz imitacja kieszeni na piersi Jedna kieszeń wewnętrzna Rozpinane zamki na rękawach Skład: warstwa wierzchnia 100% nylon, podszewka: 100% poliester, wypełnienie: 100% poliester Kolor: czarny

1. Men’s jacket; type of description: I. Men’s hoodless jacket Horizontal quilts The top finished with a stand-up collar Plastic zip fastener and additional with 2 buttons Two side pockets and a pocket imitation on the chest One internal pocket Open zippers on sleeves Composition: an outer layer - nylon 100%, lining: polyester 100%, filling: polyester 100% Colour: black

Tłumaczenie: Adam Trela / Translation: AT

TRANSLACJE: Chemia / Chemistry - Opisy produktów / Product descriptions

Płyn do prania tkanin czarnych

Płyn Soffitalla Black przeznaczony jest do prania tkanin czarnych i ciemnych tkanin w pralkach automatycznych oraz do prania ręcznego. Zawiera lanolinę. Chroni tkaniny przed utratą koloru, pozostawi je miękkie i przyjemne w dotyku. Jest antystatyczny.

Składniki: 5-15% anionowe środki powierzchniowo czynne, <5% niejonowe środki powierzchniowo czynne, <5% amfoteryczne środki powierzchniowo czynne, konserwant (Sodium Benzoate), kompozycje zapachowe.

Najlepiej zużyć przed upływem 2 lat od daty produkcji podanej na opakowaniu. Data produkcji jest jednocześnie numerem partii. Przechowywać w temperaturze od +5 stopni Celsjusza do +25 stopni Celsjusza.

Działa drażniąco na skórę. Powoduje poważne uszkodzenie oczu. Chronić przed dziećmi.

W PRZYPADKU KONTAKTU ZE SKÓRĄ: umyć dużą ilością wody.

W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO OCZU: Ostrożnie płukać wodą przez kilka minut. Wyjąć soczewki kontaktowe, jeżeli są i można je łatwo usunąć. Nadal płukać.

W przypadku wystąpienia podrażnienia skóry: zasięgnąć porady / zgłosić się pod opiekę lekarza.

Zawartość / pojemnik usuwać do odpowiedniego pojemnika.

Washing liquid for black clothes

Sofftialla Black is a liquid intended for washing black and dark clothes in automatic washing machines and for washing by hand. It contains lanolin. It protects clothes from colour loss, leaves them soft and pleasant to touch. It’s antistatic.

Components: from 5 to 15% anionic surface-active agents, less than 5%
non-anionic surface agents, less than 5% amphoteric surfactants, a preservative (Sodium Benzoate), aromatic compositions.

It is best to use it within 2 years from the date of production given on the packet. Date of production is simultaneously a batch number. Store in temperature from +5 degrees Celsius to +25 degrees Celsius.

It acts irritatingly to skin. Causes serious damage to eyes. Protect from children.

IN CASE OF A CONTACT WITH THE SKIN: rinse with large amount of water.

IN CASE OF ENTERING THE EYES: Remove contact lenses, if they are and they can be easily removed. Continue to rinse.

In case of skin irritation: consult a medical practitioner / turn to a doctor for care. 
Throw the contents / a container out into an appropriate container.

(Tłum. A. Trela, 2015; translated by A. Trela)
(PS Nazwa płynu została zmieniona. - The name of a liquid has been changed.)

COPYWRITING: Chemistry / Chemia: Tri-Creatine Malate

Preparration 1150 with Tri-Creatine Malate

A dosage of Tri-Creatine Malate in Preparrationn 1150 is considerably higher than in dietary supplements of a similar intended use. This creatine is crystal clear and features easy solubility in water, exceptional stability and higher resistance to acidic environment which characterises our digestive system. Tri-creatine malate very effectively stimulates both growth of muscles and their power. What’s also important, it causes no unfavourable side effects (as distinct from simple monohydrates). That is why P1150 is excellent especially for all sportspeople who’d like to reach the highest level in e.g. fast strength sports or strength sports.   

Your dreams of being stronger and faster or having quality hard muscles will come true if you reach for P1150. Other types of creatines are much less effective and taking them usually gives unsatisfactory results: they provide much less energy so our muscles grow more slowly and an unpleasant impression may even occur that they are swollen and retain water. So, CM3 will be a really good choice as it will significantly improve effects of a training. You will undoubtedly be positively surprised with results!

CM3 - WHAT IS IT? 

To put it simply, CM3 is an improved type of creatine featuring a very high level both of ergogenic and anabolic potential. CM3 is manufactured in forms of powder and capsules. The latter are manufactured in a unique QUEEN SIZE technique. Both forms contain a loading dose of 100 percent CM3. This organic compound contains 1 molecule of malic acid and 3 molecules of creatine monohydrate. The process of creation CM3 is very advanced. This new improved formula of creatine has really extraordinary physicochemical properties: higher stability than stability of typical monohydrates what increases its resistance to acidic environment which is typical of the human digestive system. Moreover, CM3 does not convert into creatinine like other types of supplements do. Creatinine (usually called ‘secondary metabolite’) is practically useless: does not influence muscle strength nor mass growth. It also burdens kidneys. (2115zzs)

(Text created by Adam Trela; tested for uniqueness by text.ru.antiplagiat -  11.10.2019 at 2 pm CET ) 

Проверка уникальности

Уникальность: 100.00%

Получить ссылку на проверкуЗафиксировать уникальностьПолучить кнопку уникальности

Подробнее)

COPYWRITING: Product descriptions (5) - Dietary supplements

Optimum Real Dark Chocolate Bar with Caramel Flavour and High Contents of Organic Whey Proteins and Natural Sugars - 60g

● A tasty and nutritious 60g bar made of top quality real Belgian dark chocolate and featuring a delicious caramel flavour.  

● The bar contains 18% of dark cocoa mass, 10% of caramel flavoured layer, natural ingredients such as coconut and sunflower oils.     

● Contains as many as 20g of valuable organic whey proteins increasing metabolic rate, helping to lose weight and build muscles.   

● It has no added beet or cane sugar but contains only naturally occurring sugars as well as valuable antioxidants.

● Contains a low fats amount so it’s beneficial for persons with a high level of cholesterol, helps to stay in shape and is suitable for vegetarians.   

Optimum Nutrition is a great 60g dark chocolate bar featuring a perfect balance between high whey protein contents and a fine caramel flavour. The bar contains soft well-whipped filling topped with layers of delicious caramel and soy crisps. The whole is covered with top quality real Belgian dark chocolate.  

Thanks to all ingredients, the Optimum chocolate bar constitutes an excellent source of energy and building blocks for muscles. Though it’s rather a high-calorie food as it provides 803 kilocalories of energy, it can help to quench hunger and lose weight. Because of soy it’s not suitable for persons allergic to soy.  

(Written by A. Trela, 105 words / 1405cws)

COPYWRITING: Opisy produktów (4) - Seksowna bielizna

Opis produktu (4) - Seksowna bielizna

Niezwykle seksowny komplet idealny dla każdej kobiety, która pragnie poczuć się jeszcze bardziej kobieco. Zestaw składa się z biustonosza mającego miseczki z owalnymi, pionowymi szczelinami pośrodku, które pozwalają widzieć sutki, oraz z majteczek z otwartym krokiem.

Ten podniecający zestaw wykonany jest z najwyższej jakości materiałów: różowej, elastycznej tkaniny typu kabaretka oraz ślicznej, czarnej koronki (marki XYZ) na brzegach.

Skład to 42% poliamidu, 38% wiskozy, 20% elastanu, więc zarówno biustonosz jak i majteczki będą przylegać idealnie do ciała.

Zestaw jest dostępny w 5 rozmiarach od S do XXL. Obwód biustu obejmuje zakres od 82 do 104 cm, wymiary w talii - od 82 do 108cm.
Z pewnością będziesz czuła się doskonale w tym seksownym komplecie, zaś Twój partner będzie chciał oglądać Cię w nim jak najczęściej!  

(700zzs)

(Napisane przez A. Trela, kwiecień 2017)

COPYWRITING: Product descriptions (3) - Sexy underwear

Product descriptions (3) - Sexy Underwear

An extremely sexy set ideal for every woman who wants to feel even more womanly. The set consists of a bra having cups with oval vertical slots (allowing to see nipples) in the middle and knickers with an open crutch.

This titillating set is made from top quality materials: a pink elastic fishnet stocking type fabric and lovely black lace (of XYZ brand) on edges.

The composition is 42% polyamide, 38% rayon, 20% elastane so both a bra and knickers will fit perfectly to the body.

The set is available in 5 sizes from S to XXL. Bust sizes range from 82cm to 104cm, waist measurements - from 82cm to 108cm. 
You'll feel perfectly wearing this sexy set and your partner will certainly want to see you wearing it as often as possible! 

(624cws)

(Written by A. Trela, April 2017)