SCRIBUS CONFIGURATION
A complex and feature-rich program like Scribus can't suit everybody's needs with a single configuration, especially if one considers that it also works on many different platforms. As Scribus grew over time, it was inevitable that users asked for more and more options to customise Scribus to suit their personal preferences/requirements. As a result, Scribus has become one of the most configurable DTP programs. Nevertheless, there will always be users for whom Scribus isn't configurable enough and others who don't want to be bothered with dozens of adjustable screws.
This part of the Online Help is intended to describe what you can be safely ignored in most cases. Please note that editorial decisions had to be made in cases of overlaps between 'setup' and 'usage' (e.g. color palette management ) or a special case like color management, which is complex enough to justify a separate chapter. The chapter will also attempt to help you set up other parts of your system to get the most of Scribus. (...)
KONFIGURACJA SCRIBUS'a
Złożony i bogaty w funkcje program taki jak Scribus nie może zadowolić wszystkich pojedynczą konfiguracją, szczególnie jeśli bierze się pod uwagę, że działa on na wielu innych platformach.
Jako iż Scribus z czasem się rozwijał, nieuniknione stało się to, że użytkownicy o coraz więcej opcji dostosowywania Scribus'a, aby dopasować go do swoich osobistych preferencji/wymagań. W rezultacie, Scribus stał się jednym z najbardziej konfigurowalnych programów DTP. Jednakże zawsze będą użytkownicy, dla których Scribus nie jest wystarczająco konfigurowalny, oraz inni, którzy nie chcą być niepokojeni tuzinami pozwalających na regulowanie przycisków.
Ta część Pomocy Online jest stworzona po to, aby opisać co możesz modyfikować, a także po to, aby pokazać co może zostać w większości przypadków bezpiecznie zignorowane. Prosimy zauważyć, że wstępne decyzje powinny być podejmowane w przypadkach kolizji pomiędzy "ustawieniem" a "zastosowaniem" (np. zarządzanie paletą kolorów) lub specjalnym przypadkiem jak zarządzanie kolorem, które jest wystarczająco złożone, aby uzasadniać osobny rozdział. Niniejszy rozdział będzie również próbą pomocy w skonfigurowaniu przez Ciebie pozostałych części twojego systemu, aby skorzystać ze Scribus'a jak najlepiej. (...)
A complex and feature-rich program like Scribus can't suit everybody's needs with a single configuration, especially if one considers that it also works on many different platforms. As Scribus grew over time, it was inevitable that users asked for more and more options to customise Scribus to suit their personal preferences/requirements. As a result, Scribus has become one of the most configurable DTP programs. Nevertheless, there will always be users for whom Scribus isn't configurable enough and others who don't want to be bothered with dozens of adjustable screws.
This part of the Online Help is intended to describe what you can be safely ignored in most cases. Please note that editorial decisions had to be made in cases of overlaps between 'setup' and 'usage' (e.g. color palette management ) or a special case like color management, which is complex enough to justify a separate chapter. The chapter will also attempt to help you set up other parts of your system to get the most of Scribus. (...)
KONFIGURACJA SCRIBUS'a
Złożony i bogaty w funkcje program taki jak Scribus nie może zadowolić wszystkich pojedynczą konfiguracją, szczególnie jeśli bierze się pod uwagę, że działa on na wielu innych platformach.
Jako iż Scribus z czasem się rozwijał, nieuniknione stało się to, że użytkownicy o coraz więcej opcji dostosowywania Scribus'a, aby dopasować go do swoich osobistych preferencji/wymagań. W rezultacie, Scribus stał się jednym z najbardziej konfigurowalnych programów DTP. Jednakże zawsze będą użytkownicy, dla których Scribus nie jest wystarczająco konfigurowalny, oraz inni, którzy nie chcą być niepokojeni tuzinami pozwalających na regulowanie przycisków.
Ta część Pomocy Online jest stworzona po to, aby opisać co możesz modyfikować, a także po to, aby pokazać co może zostać w większości przypadków bezpiecznie zignorowane. Prosimy zauważyć, że wstępne decyzje powinny być podejmowane w przypadkach kolizji pomiędzy "ustawieniem" a "zastosowaniem" (np. zarządzanie paletą kolorów) lub specjalnym przypadkiem jak zarządzanie kolorem, które jest wystarczająco złożone, aby uzasadniać osobny rozdział. Niniejszy rozdział będzie również próbą pomocy w skonfigurowaniu przez Ciebie pozostałych części twojego systemu, aby skorzystać ze Scribus'a jak najlepiej. (...)
(Tłum. A. Trela, 2018)
