COPYWRITING: Opisy produktów (11) - Pasta do zębów

OPIS PASTY DO ZĘBÓW "BIAŁY KIEŁ*"

Co tu zrobić, żeby mieć bielsze zęby i to jak najszybciej, bo przecież iść na party to mój priorytet, a białość moich ząbków pozostawia wiele do życzenia. Acha, już wiem! Jest Biały Kieł… Jutro Party! Opinie moich przyjaciółek są dla mnie przecież najważniejsze: po prostu muszę ją mieć!  Ten żel umożliwia skuteczne i bezpieczne wybielanie zębów w warunkach domowych.

Biały Kieł to żel wybielający zęby przeznaczony dla każdego, kto chciałby w szybki i prosty sposób sprawić, aby mieć ząbki bielsze do 3 odcieni w ciągu zaledwie 4 dni. Domowe wybielanie zębów staje się bowiem coraz prostsze. Unikalna forma żelu w pędzelku daje  możliwość ekspresowego wybielenia uzębienia w praktycznie każdych warunkach. Wybielanie można prowadzić wykorzystując nowoczesną 2-fazową formułę, która skutecznie likwiduje zanieczyszczenia znajdujące się w szkliwie. Aplikowanie żelu wybielającego zęby jest niemal dziecinnie łatwe i zajmuje zaledwie 1 do 3 minut. Produkt jest łagodny dla zębów i nie powoduje też podrażnienia dziąseł. Poza tym, ma łagodny, miętowy smak, co sprawia że Biały Kieł, żel, cena którego jest całkiem przystępna, jest dość przyjemny w stosowaniu. (...)

(1160zzs)  

*nazwa fikcyjna

Napisane przez A. Trela (2018) / Written by A. Trela  (2018)

TRANSLATIONS: KOSMETOLOGIA - COSMETOLOGY

ETYKIETA SZAMPONU (APTECZKA AGAFII)

AKTYWNE SKŁADNIKI SZAMPONU: poprawiają przemianę materii w skórze głowy, stymulują naturalne siły obronne włosów, intensywnie odżywiają korzenie włosów. OLEJEK CEDROWY poprawia krążenie krwi, tonizuje skórę głowy, dotlenia komórki, zapobiega pojawianiu się łupieżu, zmiękcza włosy. WOSK PSZCZELI idealnie wygładza włosy i poprawia ich strukturę. KORZEŃ MYDLNICY LEKARSKIEJ stanowi naturalną bazę myjącą. 

SPOSÓB UŻYCIA: Nałóż niewielką ilość szamponu na zwilżone włosy i spień szampon łagodnymi, okrężnymi, masującymi ruchami. Pozostaw pianę na włosach na około 1-2 minuty, a potem spłukaj pianę wodą. Zaleca się stosować szampon dwa lub 3 razy w tygodniu. Najlepiej jest zużyć szampon przed końcem - patrz na opakowaniu. SKŁADNIKI: patrz na opakowaniu. KRAJ POCHODZENIA: Federacja Rosyjska.

DATA WAŻNOŚCI: 11.12.2019.

PODMIOT ODPOWIEDZIALNY: EAB 'VitaHair', ul. Bałtycka, Wilno, Litwa

SKŁADNIKI: woda, laurylosiarczan sodu, kokamidopropylobetaina, kokamid DEA, chlorek sodu, styren sodu / akrylany kopolimerowe, ekstrakt (wyciąg) z korzenia mydlnicy lekarskiej, wosk pszczeli, olejek drzewny z cedru himalajskiego, lecytyna, środek kondycjonujący - polikwat Polyquaternium-10, kwasek cytrynowy, metylochloroizotiazolinon, metyloizotiazolinon, karmel.  (...)

LABEL OF SHAMPOO (AGAFIA'S PHARMACY)

ACTIVE COMPONENTS OF SHAMPOO: they improve metabolic conversion in the scalp, stimulate natural defence forces of hair, intensely nourish hair roots. CEDAR OIL improves blodstream, tonifies the scalp, ventilates cells, prevents appearing of dandruff, softens hair. BEESWAX ideally smoothens hair and improves its structure. SOAPWORT ROOT is a natural washing base. 




INSTRUCTION FOR USE: Put a small amount of shampoo  on wet hair and scalp and foam the shampoo with gentle round massage moves. Leave foam on hair for about 1-2 minutes and then rinse foam with water. It is recommended to apply the shampoo twice or 3 times a week. It is best to use it before the end - see at a package. COMPONENTS: see at the package. COUNTRY OF ORIGIN: Russian Federation.

USE-BY DATE: 11.12.2019.

DUTY HOLDER: EAB 'VitaHair', Baltic Street, Vilnius, Lithuania

COMPONENTS: water, sodium laureth sulphate, cocamidopropyl betaine, cocamide DEA, sodium chloride, sodium styrene / acrylates copolymer, Soapwort Root extract, beeswax, Cedar deodara wood oil, lecithin, polyquaternium-10 conditioner, citric acid, methylchloroisothiazolinone, methylisothiazolinone, caramel. 

(...)

(Tłum. A. Trela, 2018)