sobota, 19 października 2019

TRANSLATIONS: HISTORY - HISTORIA: Auschwitz





Auschwitz-Birkenau


Konzentrationslager Auschwitz is a very special place. Symbol of terror, genocide and bestiality of the twentieth century. This largest extermination camp as the history of mankind was created by the Germans in mid 1940. Initially, it was to be one of the many labor camps that the Nazis formed from the beginning of the 1930s. However, in 1942, after considerable enlargement, it also became the center of Endlösung der Judenfrage ("the final solution of the Jewish case"), that is, the Nazi plan to murder Jews living in areas occupied by the Third Reich.

The exact number of victims of Auschwitz can not be determined: the SS destroyed almost all documentation, and most of the survivors one was deported by the Soviets. It is assumed that in total, 1.5 million people of 28 nationalities were murdered here, of whom about 90% were Jews. After the war, the area of the camp was transformed into a museum and a memorial and was recognized as a Monument to the Martyrdom of the Polish Nation and Other Nations. In 1979, the place was inscribed on the UNESCO list to warn against fanaticism, extreme nationalism and racism, and the memory of criminal activities from Nazi Germany.
Konzentrationslager Auschwitz consisted of several camps: the mother Auschwitz I in Oświęcim, Birkenau (Auschwitz II) in Brzezinka, Monowitz (Auschwitz III) in Monowice and nearly 40 smaller sub-camps. In the spring of 1942, the Nazis began to use deadly gas in Auschwitz: cyclone B.

Auschwitz I and Birkenau, the areas of which are open to the public, are 3.5 km apart. Auschwitz I, preserved almost in the same state in which the Nazis left it, is the main part of the tour. In the barracks, there are exhibitions about camp life and the extermination of prisoners. A railway ramp has been preserved in Brzezinka, where SS doctors carried out selections of arriving prisoners, also remains of gas chambers, crematoria, primitive barracks and kilometers of barbed wires.


 Wear comfortable shoes - there is a lot of walking
 Your own pace of sightseeing is not possible because of hundreds of tourists visiting the Museum at the time you will be there
 Maximal dimension of a bag which you can take to the museum is A4 format
 Eating and smoking are forbidden
 Use of flash is forbidden 
(2282cws)

Oświęcim-Brzezinka


Obóz koncentracyjny Auschwitz jest miejscem bardzo szczególnym. Symbol terroru, ludobójstwa i bestialstwa dwudziestego wieku. Ten największy obóz zagłady w historii ludzkości został utworzony przez Niemców w połowie roku 1940. Początkowo był to jeden z wielu obozów pracy, które Naziści tworzyli od początku lat 30-tych. Jednakże, w 1942 roku, po znacznym jego powiększeniu, stał się on również centrum tzw. Endlösung der Judenfrage (“ostateczne rozwiązanie kwestii żydowskiej”), czyli nazistowskiego planu wymordowania Żydów mieszkających na terenach okupowanych przez Trzecią Rzeszę.
Dokładna liczba ofiar Auschwitz nie może być określona: SS zniszczyło niemal całą dokumentację, zaś większość ocalałych zostało deportowanych przez Sowietów. Przypuszcza się, iż w sumie zostało tutaj zamordowanych 1,5 miliona ludzi 28 narodowości, spośród których około 90% było Żydami. Po wojnie, teren obozu został przekształcony w muzeum oraz miejsce pamięci i został uznany za Pomnik Męczeństwa Narodu Polskiego i Innych Narodów. W 1979 roku, miejsce to zostało wpisane na listę UNESCO jako ostrzeżenie przed fanatyzmem, skrajnym nacjonalizmem i rasizmem, a także pamięć o przestępczych działaniach nazistowskich Niemiec.
Obóz koncentracyjny Auschwitz składał się z kilku obozów: obozu macierzystego Auschwitz I w Oświęcimiu, Birkenau (Auschwitz II) w Brzezince, Monowitz (Auschwitz III) w Monowicach oraz blisko 40 mniejszych podobozów. Wiosną 1942 roku, Naziści zaczęli stosować w Auschwitz śmiercionośny gaz: cyklon B.
 Auschwitz I i Birkenau, tereny których są dostępne dla publiczności, są oddalone o 3,5km. Auschwitz I, zachowane niemal w takim samym stanie w jakim pozostawili go Naziści, stanowi główną część wycieczki. W barakach, są wystawy poświęcone życiu obozowemu i eksterminacji więźniów. Rampa kolejowa została zachowana w Brzezince, gdzie lekarze SS przeprowadzali selekcję dostarczanych więźniów, a także pozostałości komór gazowych, krematoria, prymitywne baraki oraz kilometry drutów kolczastych.      

 Zakładaj wygodne obuwie - jest dużo chodzenia
 Własne tempo zwiedzania nie jest możliwe z powodu setek turystów zwiedzających Muzeum w tym samym czasie, w którym tam będziesz
 Maksymalny rozmiar bagażu, jaki może zabrać do muzeum, może mieć format A4
 Jedzenie oraz palenie są zabronione
 Używanie fleszy jest zabronione

(2355zzs)


Translated by A. Trela, 2019



Brak komentarzy:

Prześlij komentarz