COPYWRITING: ARTYKUŁ PORADNIKOWY (2; PL)

Dlaczego płomień palnika jest za słaby?

     Pewnie niejednokrotnie spotkaliście się ze zbyt słabym płomieniem palnika kuchenki gazowej, pomimo ustawienia pokrętła na maksimum. Postarajmy się ustalić tego przyczyny, które często są dość banalne i możemy z powodzeniem usunąć usterkę sami, przestrzegając zaleceń zawartych zwykle w instrukcji obsługi. Niekiedy trzeba jednak zasięgnąć porady i pomocy fachowca.

Przyczyny słabego płomienia

     Przyczyn takich jest dość dużo, zaś najczęstsze to:

■ zbyt słabe ciśnienie gazu w instalacji – na to nie mamy wpływu, gdyż jest zależne od dostawcy gazu;

■ za słabe ciśnienie gazu w butli – oznacza to zwykle kończenie się gazu i tu po prostu wymieńmy butlę;

■ gdy butla jest pełna, a płomień słaby – może to oznaczać za dużą domieszkę azotu – jeżeli sytuacja powtarza się, zmieńmy dostawcę gazu;

■ śruba nastawcza reduktora ciśnienia wylotowego przy butli nie jest wystarczająco wykręcona – odkręćmy bardziej śrubę, zwiększając ciśnienie;

■ zawór przy kuchence nie jest odkręcony do końca – trzeba go odkręcić;

■ zanieczyszczona dysza – najczęstszą przyczyną zatkania dyszy jest zapieczony osad powstały po wykipieniu potrawy i tamujący przepływ gazu;

■ niewłaściwa dysza względem rodzaju gazu – płomień jest za słaby, gdy kuchenka jest zasilana gazem ziemnym, zaś wyposażona w dysze mniejsze (dla propan-butan).

Czyszczenie i wymiana dysz

     Zabrudzone dysze wykręcamy, czyścimy cienkim, najlepiej miedzianym drucikiem, płuczemy np. w benzynie, suszymy, na koniec ewentualnie przedmuchujemy sprężonym powietrzem. Przy okazji czyścimy cały palnik.

Dysze wymieniamy na odpowiednie dla gazu ziemnego w następujący sposób: zdejmujemy palnik, odkręcamy dyszę od miski palnika kluczem nasadkowym 7mm, przykręcamy dyszę właściwą. Po wymianie zapalamy palnik, ustawiamy pokrętło ma minimum, zdejmujemy pokrętło i regulujmy płomień minimum (oszczędny) śrubokrętem, przekręcając śrubkę znajdującą się obok trzpienia zaworu lub w samym trzpieniu. Optymalny płomień powinien być niebieski, a jego końcówka nieco pomarańczowa. Regulację bezpieczniej jest powierzyć fachowcowi.

Podsumowanie

     Gdy płomień jest słaby pamiętajmy o sprawdzaniu ciśnienia gazu, regulacji zaworów, dostosowaniu dyszy do rodzaju gazu, unikaniu zalewania palników. Dobrze jest regularnie czyścić dysze i palniki, nawet jeśli nie są zalewane, gdyż z czasem gromadzi się tam kurz.

Źródła i linki:

poszukaj.elektroda.pl/szukaj,kuchenka-gazowy-reduktor.html

forum.karawaning.pl › Technika › Instalacje sanitarne i lodówki

www.elektroda.pl › ... › AMICA 51ge3.32zptar - słaby płomień na palniku

forum.gazeta.pl › Forum › Kuchnia › Wyposażenie kuchni

forumrtvagd.pl › Forum › Sprzęt AGD › Kuchnia › Kuchenki

www.igaz.pl/index.php?i10,wymiana-dysz

COPYWRITING: ARTYKUŁ PORADNIKOWY (1; PL)

Dlaczego klimatyzacja głośno pracuje?

     

      Zbyt głośna praca klimatyzacji to jeden z bardziej niemiłych i irytujących (zwłaszcza w nocy) odgłosów – a nawet całej ich gamy – jakie nam towarzyszą. Przyczyn nadmiernego hałasu jest wiele. Nierzadko są one dość błahe i możemy próbować poziom hałasu redukować sami wg instrukcji. Oczywiście, często nie obejdzie się bez porad i interwencji fachowca.

Lekceważenie hałaśliwych objawów prowadzi zwykle do poważnych uszkodzeń urządzenia.

Skąd ten hałas?!

     Najczęstsze przyczyny powodujące zbyt głośną pracę klimatyzacji to:

► eksploatacja na zbyt wysokim biegu: wprawdzie klimatyzacja mocniej wtedy chłodzi (często niepotrzebnie), ale i bardziej hałasuje – zmieńmy bieg na niższy, dostosowany do potrzeb;

► zabrudzenie i zakurzenie łopat (śmigła) wentylatora: gromadzący się z czasem brud osiada na łopatach, powodując ich zwykle nierównomierne obciążenie i stopniowe wybijanie osi wentylatora w ułożyskowaniu, co słychać jako dość głośne piszczenie; należy dokładnie oczyścić łopaty;

► śmigło wentylatora uszkodzone, np. wgniecione bądź wygięte większymi i twardszymi kawałkami brudu lub pęknięte: słychać głośny szum i są wibracje – śmigło trzeba wymienić;

► silnik wentylatora ciągle buczy: najprawdopodobniej zatarte lub zużyte są łożyska, które należy wymienić;

► wirnik wentylatora buczy: podobnie jak w przypadku silnika, mogą być zatarte lub zużyte nadmiernie łożyska;

► sprężarka wydaje głośny, metaliczny dźwięk: może to być spowodowane poluzowaniem śrub mocujących lub usterką sprężyn zawieszenia – jeśli nie pomoże regulacja śrub, prawdopodobnie trzeba będzie wymienić sprężarkę;  

► sprężarka huczy w sposób ciągły: prawdopodobnie uszkodzone lub zużyte jest łożysko, które można wymienić; 

► mocowanie całego urządzenia: bardzo pospolita przyczyna – zarówno zbyt słabe jak i zbyt mocne skręcenie wkrętami części obudowy (pokryw) lub łap, ściśnięte lub zużyte podkładki (brak amortyzacji), niewłaściwe mocowanie do ścian i sufitu potęgują rezonans i odgłosy pracy sprężarki, silnika bądź wirnika; należy posprawdzać wszystkie połączenia i wyregulować.

Podsumowanie

     Dbajmy o stan klimatyzacji systematycznie, a nie dopiero wtedy gdy zaczyna szwankować. Czyszczenie pewnych elementów czy regulację mocowania możemy przeprowadzać sami. Jednak w razie utrzymywania się hałasów przez dłuższy czas lepiej jest poprosić o pomoc fachowca.  

Źródła i linki:

dom.wp.pl/kat,1036399,title,Klimatyzacja-w-domu-jak-glosno-pracuje,wid,1713886

http://www.elektroda.pl/rtvforum/topic1376834.html#6813635

www.chlodnictwoiklimatyzacja.pl/

http://www.blog.karbon.com.pl/tag/klimatyzacja

www.schiessl.pl/

TRANSLACJE: TOURISM / TURYSTYKA (1) - IRAN

FROM: www.archdaily.com/articles  (by Ariana Zilliacus)

The Top 10 Historical Architecture Sites to Visit in Iran

As the remnants of an empire that once covered almost the entire area from Greece to China, Iran is full of historic wonders. Due to the country's current political situation, it is not exactly a top tourist destination and as such many of these wonders are kept a secret from the rest of the world. As with any historical building, the ten sites listed below each contain a rich history within their spaces. However, Iran’s history is exceptionally complex, layered with dynasties and rulers whose influence extended way beyond modern-day Iran. (…)

The one architectural site that shows up in the vast majority of Iran travel guides is a space covered in beautiful blue and yellow mosaics—known as Shah Mosque, but officially renamed Imam Mosque after the 1979 Revolution. It is famous for a reason of course, which is why it’s starting off our list. You could spend an entire day walking around the mosque, taking in its details, finding its hidden secrets. One thing you must not miss is the experience of standing under the center of the main dome, on a small square singled out by the fact that it is made of a different kind of stone. Stand there and speak. The echoes that are created by your voice are indescribable, and that experience is worth a visit in itself. (…)

Situated 60 kilometers northeast of Shiraz, Persepolis (literally “the city of Persians” in Greek) was the ceremonial capital of Persia during the Achaemenid Empire around 550-330 BC. The archeological ruins cover a total of 1.6 square kilometers with remnants of enormous columns, two royal palaces and gardens, and what is believed to be the mausoleum of Cyrus the Great. One enters through the Gate of All Nations, where international explorers from hundreds of years ago have carved their names into the walls, now protected by glass barriers. Persepolis’ history is what makes it so powerful, despite the number of tourists that can now be found there. (…)

Pierwsza 10-tka miejsc z historyczną architekturą do zwiedzenia w Iranie 

Jako pozostałość imperium, które kiedyś zajmowało prawie cały obszar od Grecji po Chiny, Iran jest pełen wspaniałych zabytków. Jednak z powodu aktualnej sytuacji politycznej tego kraju, jest to nie najlepszy cel wycieczek turystycznych, a i także dlatego wiele podobnych cudów jest utrzymywanych w tajemnicy przed resztą świata. Tak, jak każda zabytkowa budowla, każde z wymienionych poniżej miejsc posiada bogatą historię zapisaną na przestrzeni swych dziejów. Jednakże historia Iranu jest wyjątkowo skomplikowana, złożona z wielu dynastii i władców, których wpływy rozciągały się daleko poza współczesny Iran. (…)

Stanowiskiem archeologicznym, które pojawia się w ogromnej większości irańskich przewodników turystycznych jest miejsce pokryte pięknymi, niebiesko-żółtymi mozaikami – znane jako Meczet Szacha, ale oficjalnie przemianowany na Meczet Imama po Rewolucji z 1979 roku. Jest on oczywiście słynny z jakiegoś powodu, dla którego otwiera naszą listę. Możnaby spędzić cały dzień spacerując po tym meczecie, oglądając szczegóły, odnajdując jego ukryte tajemnice. Rzeczą, której nie wolno pominąć jest doświadczenie związane z ustawieniem się pod centralnym punktem głównej kopuły, na małym kwadracie wyróżnionym w ten sposób, iż wykonany jest z kamienia innego rodzaju. Stań więc tam i mów. Echa wytwarzane przez twój głos są nie do opisania, i to doświadczenie samo w sobie warte jest odwiedzenia tego miejsca. (…)

Persepolis (po grecku dosłownie “miasto Persów”), położone 60 km na północny wschód od Shiraz, było reprezentacyjną stolicą Persji w czasach Imperium Achemenidów około 550-330 p.n.e. Archeologiczne ruiny obejmują ogółem 1,6 kilometra kwadratowego z pozostałościami ogromnych kolumn, dwoma pałacami królewskimi i ogrodami, i jeszcze czymś, co jest uważane za mauzoleum Cyrusa Wielkiego. Wchodzi się tu przez Bramę Wszystkich Ludów, gdzie badacze z różnych krajów sprzed setek lat wyryli swoje nazwiska na ścianach, chronionych obecnie szklanymi barierami. Historia Persepolis jest tym, co czyni je tak silnie oddziałującym pomimo dużej liczby turystów, których można tu dziś spotkać. (…)


(Translated by A. Trela)

Uwaga: Jeżeli oryginalny artykuł nie otworzy się od razu po kliknięciu w link, skopiuj angielski tytuł artykułu i wklej w okienku wyszukiwania na stronie, która się otworzy, tj. www.archdaily..:-)

TRANSLACJE: NUTRITION IN SPORT / ŻYWIENIE W SPORCIE

TRANSLATIONS (1): NUTRITION AND SPORT 
TRANSLACJE (1): ODŻYWIANIE I SPORT

www.humankinetics.com/excerpts/excerpts/develop-an-eating-game  

(This is an excerpt from Fuel for Young Athletes by Ann Litt.)
(Jest to fragment z (książki) „Odżywianie młodych sportowców” Ann Litt.)

Develop an eating game plan for young athletes

An athlete’s training should include lessons about foods that are and aren’t well tolerated before physical activity. Young athletes should understand the importance of fueling during events and eating immediately afterward to recover. 

Pregame Plan
Pregame meals are those meals eaten three to six hours before a game or other activity. The purpose of a pregame meal is to keep the blood sugar in a normal range and to add to the existing glycogen stores so that your athlete has a maximum amount of fuel before the event. The pregame meal should be well digested but filling enough for the athlete to avoid hunger during competition. 

Normally, it takes about three to four hours to completely digest and absorb a regular mixed meal. As long as there’s enough time for digestion, the pregame meal can be anything that contains carbohydrates, protein, and fat and which the athlete knows he or she can well tolerate. 

Because fat takes longer to empty from the stomach, it’s probably wise to avoid fried or high-fat foods on game day (and most other days). Eating high-fat foods can cause sluggishness because the energy they provide isn’t as available as the energy from carbohydrate-rich food. Foods high in fiber, such as bran cereal, should also be avoided before exercise. Fiber can cause cramping as well as necessary bathroom visits at inconvenient times. (...)

Recovery
What you eat within the first few minutes after a workout or competition is known as your “recovery meal.” This small meal is the most important and underrated part of training. It sets the stage for how the athlete feels for the rest of the day and affects the next day’s training or competition.(…)

Opracuj plan strategii żywieniowej dla młodych sportowców

Trening sportowca powinien obejmować lekcje o żywności, która jest i która nie jest dobrze tolerowana przed aktywnością fizyczną. Młodzi sportowcy powinni zrozumieć znaczenie odżywiania podczas zawodów i jedzenia bezpośrednio po ich zakończeniu, w celu dojścia do siebie.

Plan realizowany w okresie poprzedzającym grę

Posiłki w okresie poprzedzającym grę (mecz) są to posiłki spożywane trzy do sześciu godzin przed meczem bądź inną aktywnością. Celem posiłku przedmeczowego jest utrzymanie w normie cukru we krwi i zwiększenie istniejących zapasów glikogenu po to, aby twój sportowiec miał maksymalną ilość pożywienia przed zawodami. Posiłek przed zawodami powinien być dobrze strawny ale i wystarczająco pożywny dla sportowca, aby uniknąć głodu podczas zawodów.

Całkowite strawienie i wchłonięcie regularnego, zróżnicowanego posiłku normalnie zajmuje trzy do czterech godzin. Jeśli tylko jest dość czasu na strawienie, posiłkiem przedmeczowym może być cokolwiek co zawiera węglowodany, proteiny i tłuszcz, i o czym sportowiec wie, że może to - on lub ona - dobrze tolerować.

Ponieważ opróżnianie żołądka z tłuszczu trwa dłużej, prawdopodobnie rozsądnie jest unikać smażonego lub wysokotłuszczowego jedzenia w dniu meczu (i w większość innych dni). Spożywanie jedzenia wysokotłuszczowego może powodować opieszałość, ponieważ energia której ono dostarcza nie jest tak dostępna, jak energia z jedzenia bogatego w węglowodany. Jedzenia zawierającego dużo błonnika, tak jak otręby zbożowe, również należy unikać przed ćwiczeniami. Błonnik może powodować bóle brzucha, jak również konieczność wizyt w łazience w najmniej dogodnych momentach.  (…)

Regeneracja

To, co jesz w ciągu pierwszych kilku minut po treningu lub zawodach znane jest jako “posiłek regeneracyjny”. Ten niewielki posiłek jest najważniejszą i niedocenianą częścią treningu. To on przygotowuje grunt pod to, jak sportowiec czuje się przez resztę dnia i ma wpływ na trening lub zawody w dniu następnym. (…)

(Tłum, Adam Trela, 2017)

COPYWRITING: MEMO (1; POLSKI)

MEMO

Do: Baltazar Salceson, kierownik Działu Reklamacji BESTDOOR.

Od: Adam Trela, główny menadżer.  

Temat: Wszyscy Klienci i ich reklamacje są jednakowo ważne.

Data: 19 stycznia 2010

Proszę jednakowo traktować wszelkie reklamacje.

W ostatnim czasie otrzymałem kilka reklamacji dotyczących mechanicznych defektów jednego z głównych produktów BESTDOOR-u - drzwi przesuwnych. Niektórzy klienci skarżyli się także, że oczekiwanie na naprawę trwało o wiele za długo w porównaniu z granicami czasowymi wymienionymi w kartach gwarancyjnych BESTDOOR-u.    

Należy przykładać wielką wagę do wszystkich reklamacji i w odpowiednich granicach czasowych, aby zaspokoić oczekiwania wszystkich Klientów BESTDOOR-u.

Reklamacje dotyczące mechanicznych defektów powinny być rozpatrywane szczególnie uważnie, zaś usterki należy naprawiać tak szybko, jak to możliwe, dlatego że mogą one powodować obrażenia ciała. 

Granice czasowe określone w kartach gwarancyjnych BESTDOOR-u muszą być:

• ściśle przestrzegane

• dotrzymywane we wszystkich przypadkach.

Należy pamiętać, że koszty naprawy nawet najpoważniejszych usterek mogą być dla BESTDOOR-u znacznie mniejsze w porównaniu z koniecznością zwrotu kosztów leczenia klienta w przypadku poważnego obrażenia ciała spowodowanego przez uszkodzony produkt.  

Proszę o złożenie sprawozdania bezpośrednio do mnie.

COPYWRITING: MEMO (1; ENGLISH)

MEMO

To: Balthasar Bacon, manager of  BESTDOOR’s Complaint Dept.

From: Adam Trela, general manager  

Subject: All Customers And Their Complaints Are Equally Important

Date: 19^th January 2010

Please, respect equally all complaints.

Last time, I have received several complaints concerned mechanical defects of one of main BESTDOOR’s products - shifting doors. Some customers also complain that waiting for a repair lasted far too long in comparison with time limits stated in BESTDOOR’s warranty cards.    

We should take care of all complaints and within appropriate time limits to satisfy all BESTDOOR's customers expectations.

Complaints concern mechanical defects should be considered especially carefully and defects should be repaired as quickly as possible. It is because defects can cause personal injuries.

The time limits stated in BESTDOOR’s warranty cards must be:

• strictly obeyed

• kept in all cases.

One should remember that costs of repair even most serious defects can be much lesser for BESTDOOR in comparison with necessity of return costs of customer’s treatment in case of a serious injury caused by a defective product.  

Please report directly to me.

COPYWRITING - OPINIE NA STRONY (1)

POZYTYWNA OPINIA O USŁUDZE NA STRONĘ INTERNETOWĄ (1)

Pozytywna opinia (recenzja) zadowolonego klienta nt. usługi wykonanej przez firmę przeprowadzkową w Polsce. / A satisfied client's positive review of a service done by a removal company in Poland.  

Michalina z Gdyni

Pełny profesjonalizm! Profesjonalne, pomocne doradztwo i bardzo dobry kontakt osobisty z szefem i pozostałymi pracownikami firmy przeprowadzkowej. Dzięki firmie "A-Z Przeprowadzki" moja przeprowadzka z Sopotu do Gdyni była zorganizowana perfekcyjnie od początku do końca. Najpierw dokładna wycena przez konsultanta, potem wydajność, dobra zarówno organizacja pracy i kultura pracy. Każdy mebel był starannie ułożony i zabezpieczony. Z czystym sumieniem mogę każdemu zdecydowanie doradzić wybór "A-Z Przeprowadzki". Oni na pewno niczego nie zepsują, nie zabrudzą ani nie zgubią, jak również nie narobią bałaganu. Wielkie, wielkie dzięki za bezstresową usługę! (658 zzs)